Category Archives: English Spanish

Who is “Frog”?

I was going to say… thank you all for taking part in our summer contest  ! – but… I will be honest ,we have not received any answer 🙁  , this must be the most unsuccessful contest ever in the internet !  well, I know there is not so many people interested in books these days, but I am sure somewhere out there must be at least one person interested in a free bilingual ebook ! And just for YOU, our number 1 customer, we are extending the contest for another week. All the correct answers received before the midnight of the 7th September will receive the free e-book! Cheers and thank you!

Our new book: Bilingual Tale in Spanish and English

Naughty Monkey Helps Mr. Plumber – Mono Travieso ayuda al Sr. Fontanero.

Study Spanish with Naughty Monkey -2

The Naughty Monkey series hopes to teach children and adults alike, those simple but very useful Spanish words that many other books forget to include. When you are over there you need them, you really do need them! In this book you will learn some basic plumbing words in Spanish such as water pipes = tuberías, water tap = llave del agua, and some tools that  a plumber uses in his daily work.

Bilingual Tale in Spanish and English: Naughty Monkey Helps Mr. Plumber - Mono Travieso ayuda al Sr. FontaneroOrder now – price 0.99$

Amazon (Kindle)

iTunes (iPhone & iPad)

Googleplay (Android)

Barnes&Noble (Nook)

Kobo

This bilingual tale is recommended for children and Spanish language students with a basic or intermediate knowledge, who want to read a dual language text in English and Spanish. This illustrated book is divided into three sections. In the first part, the two languages are displayed together mostly one or two sentences at a time. Showing the languages together helps compare words and common expressions easily. The second part, the Spanish only version allows intermediate students to test their understanding and the third part is in English only. Reading this fun bilingual book will help you learn and develop your Spanish language skills. Hope you enjoy the story.

Previous Book in this series.

Naughty Monkey helps Mr. Carpenter – Mono Travieso ayuda al Sr. Carpintero

ENESMRC3bNaughty Monkey has a special talent for getting into trouble. In this story, Mr. Carpenter attempts to replace a door that Naughty Monkey has broken, but that is not easy when Naughty Monkey is watching. Reading this entertaining bilingual book will help you learn Spanish.

 

 

back to English – Spanish Books

Free Bilingual Book in English and Spanish – Life of Basil.

Life of Basil – La vida de Albahaca – Bilingual e-book in English and Spanish.

Life of Basil free bookGet it now for free:

i-Tunes (iPhone and iPad)

Google Play (Android)

Scribd

Barnes&Noble (NOOK)

Smashwords (mobi file for Kindle & PDF)

Basil finds himself in a strange new pot and meets our other chatty little plants. They think they know some stuff, but when it comes to animals, they know nothing. One wild assumption followed by another gets them into big trouble. Next time they may not be so lucky!

This illustrated story is for bilingual children and Spanish language students with a basic or intermediate knowledge who want to study a dual language text in English and Spanish. For ease of understanding, the languages are displayed together mostly one or two sentences at a time. The aim was to make the translation as direct as possible but always using everyday language of native speakers. Reading this entertaining dual language book will help you develop your knowledge of the Spanish language. We hope you enjoy the story.

Danny Duck Tames the Lion – Danny Pato doma al León

New Bilingual Book in English and Spanish.

Danny Duck Tames the Lion – Danny Pato doma al León

Authors: Colin Hann &Pedro Páramo

Illustrations: Daniela Attard

Danny is a very confident young Duck in search of adventure. In this story he finds work in a circus cleaning out the animal pens. Not the exciting adventure Danny is looking for, but when the lion tamer gets the flu Danny gets the chance of his Life! Will Danny tame Larry the lion or he will run back to the farm like a scared chicken? You will find out by reading this wonderfully illustrated bilingual English Spanish book. A fun way to practice and improve your Spanish.
LION ENES bilingualSee it in:

iTunes

Amazon (Kindle)

Google Play

Kobo

Barnes&Noble

Scribd

This dual language book is recommended for bilingual children and Spanish language students with a basic or intermediate knowledge, who want to revise a dual language text in English and Spanish. This illustrated book is divided into three sections. In the first part, for ease of understanding the two languages are displayed together mostly one or two sentences at a time. Showing the languages together helps compare words and common expressions easily. The second part, the Spanish only version allows intermediate students to test their understanding and the third part is in English only. Reading this fun bilingual book will help you learn and develop your Spanish language skills. We hope you enjoy the story.

Chameleon – Camaleón: Bilingual book in English and Spanish

Can you imagine what it is like to live in a flowerpot and confuse one animal with another? Our chatty little plants Basil,Rosemary and the sisters know all too well the problems and the fun it causes.

Bilingual Book in English andSpanish_ Chameleon - Camaleon. - Colin Hann; Pedro Paramosee it in:

I-tunes store

Amazon (Kindle)

Google Play

Barnes&Noble

Kobo

Scribd

 

This illustrated story has been designed for bilingual children and others wishing to read a parallel text in English and Spanish. For ease of understanding, the languages are displayed together just one or two sentences at a time.
The aim was to make translation as direct as possible but always using everyday language of native speakers.

Basil, Rosemary and the Pansy sisters are lively, chatty little plants. They think they know some stuff, but when it comes to this animal, they know nothing. One wild assumption leads to another and gets them into big trouble.

Excerpt from the story –
Basil, Rosemary and the Pansy sisters lived together in a bright orange flowerpot. The pot sat on a windowsill outside the zoo’s cafe.
Albahaca, Romera y las hermanas Pensamiento vivían juntos en una reluciente maceta de color naranja. El tiesto estaba en el alféizar de la ventana fuera de la cafetería del zoo.

In front of the plants was a black road painted with white stripes. Visitors who came to the zoo walked over the white stripes when they crossed the road.
Enfrente de las plantas había una carretera negra pintada con rayas blancas. Los visitantes que venían al zoo caminaban sobre las rayas blancas al cruzar la carretera.

Naughty Monkey helps Mr. Carpenter – Mono Travieso ayuda al Sr. Carpintero.

Dual Language English Spanish

Naughty Monkey has a special talent for getting into trouble. In this story, Mr. Carpenter attempts to replace a door that Naughty Monkey has broken, but that is not easy when Naughty Monkey is watching.

ENESMRC3bSee it in:

iTunes store

Amazon (kindle)

Google play (Android)

Kobo

Barnes&Noble

Scribd

 

This illustrated story has been designed for bilingual children and others wishing to read a dual language text in English and Spanish. For ease of understanding, the languages are displayed together mostly one or two sentences at a time and use everyday language of native speakers.

Excerpt from the tale:
Naughty Monkey loved to swing on doors. He liked the kitchen door best.
A Mono Travieso le encantaba columpiarse en las puertas. La que más le gustaba era la puerta de la cocina.

“Monkey! Stop swinging on that door,” said Mum. “You will break it!”
The door stopped swinging.
—¡Mono!, deja de columpiarte en esa puerta, —dijo Mamá— ¡La vas a romper!
La puerta dejó de girar.

“Ah!” Monkey said. “What happened?”
—¡Oh! —dijo Mono—. ¿Qué ha pasado?

Naughty Monkey Helps Mr Carpenter - colin